慢性乙型肝炎是我国常见的慢性传染病之一，严重危害人民健康。为进一步规范慢性乙型肝炎的预防、诊断和治疗，侯金林教授、魏来教授牵头组织国内有关专家，系统总结了国内外最新研究进展，按照循证医学的原则，力求公正和客观的制订了《慢性乙型肝炎防治指南》版。并由中华医学会肝病学分会和中华医学会感染病学分会正式发表。
为了让我国的最新肝病研究成果及我国肝病诊疗的经验与实践规范为全世界所了解，两位教授现将我国《慢性乙型肝炎防治指南》版正式以英文形式在JClinTranslHepatol杂志年4期全文在线发表，这是中国传染病学界、肝病学界的一个重要的技术指导性文件，本指南英文版的出刊对于慢性乙型肝炎的防治具有重要的意义，必将对中国慢性乙型肝炎的防治工作产生广泛而深刻的影响。也有助于世界全面了解中国对慢性乙型肝炎防治所作出的积极和重要的工作，从而进一步促进我国慢性乙肝的防治工作！
引证本文：
JinlinHou,GuiqiangWang,FushengWang,etal.GuidelineofPreventionandTreatmentforChronicHepatitisB.JournalofClinicalandTranslationalHepatology,,5(4):-.DOI:10./JCTH...
全文链接：